I.1 · летописи, Хлюстик и Примас образец

корявые письмена

корявые + письмена + blotty words; рефрен «смутных времён» в четвёртый раз

1. blottyангл.

   В кляксах, замаранные: blotty words — «слова в кляксах» на месте bloody wars.

2. корявыйрус.

   Так говорят о неумелом почерке: запись кончается неряшливыми буквами писаки Хлюстика.

3. wordsангл.

   Слова; по-русски — книжные «письмена», множественное на -мена, как у всех четырёх рефренов.

4. смутные временарус.

   Исходная формула рефрена, здесь в четвёртый и последний раз.