I.1 · Глинубиная книга, змеи и святой Патрик образец

дряньблин

дрянь + Дублин ← durlbin, Dublin + dustbin; город-мусорка

1. dustbinангл.

   Мусорный ящик: в durlbin Джойса Дублин сливается с мусоркой.

2. дряньрус.

   Сор, хлам и всякая нечисть — а город и правда кишит гадами.

3. Дублинтопоним

   От Дублина остался хвост, как в «Дьяблине» и «смирноблине».

4. блинрус. разг.

   И досадливое «блин»: город, кишащий гадами, ругают в сердцах.