I.1 · Мутт и Ют, плата Юта образец

кто старое помянет

«кто старое помянет — тому глаз вон» + Augenblick; забудем былое

1. кто старое помянет, тому глаз вонрус. нар.

   Пословица: не вспоминай былых обид. В тексте она договорена до конца — «тому глаз вон».

2. помянутьрус.

   Ют подхватывает «помямяну» Мутта — уже без запинки.

3. Augenblickнем.

   «Мгновение, минутку»: у Джойса One eyegonblack, где слышится eye gone black, «глаз подбит»; русский глаз ушёл во вторую половину пословицы.